Whilepaper é uma editora independente dedicada a publicações de arte, livros de artista e outros objectos-livro, não-livros, anti-livros, livros-caixa, livros de instruções, livros-livro. Foi fundada em 2016 por Ana Luísa Valdeira. A palavra whilepaper é um portmanteau, uma fusão linguística de palavras construída por James Joyce em Finnegans Wake.
//
Whilepaper editions is a Lisbon-based independent publishing project dedicated to limited edition art books and other object-books, non-books, anti-books, box-books, instructions books, book-books. It was established in 2016 by Ana Luísa Valdeira. The word whilepaper is a portmanteau, a linguistic blend of words written by James Joyce in Finnegans Wake, first published in 1939.